1 00:00:01,200 --> 00:00:04,800 produção 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,520 hijran Sam 3 00:00:11,360 --> 00:00:12,240 Aksongur 4 00:00:13,040 --> 00:00:13,920 Aksongur 5 00:00:14,240 --> 00:00:14,480 Aksongur 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,960 8lein Zehra Irem 7 00:00:19,200 --> 00:00:19,440 Elein Zehra Irem 8 00:00:22,800 --> 00:00:23,680 Berk Bakioglu 9 00:00:23,840 --> 00:00:24,640 Berk Bakioglu 10 00:00:24,880 --> 00:00:25,440 Berk Bakioglu 11 00:00:28,240 --> 00:00:28,480 Yagmur Cokgene nostrude e 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,520 Yagmur Cokgene 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,520 Yagmur Cokgene 14 00:00:33,520 --> 00:00:37,520 Yasar Uzer 15 00:00:39,840 --> 00:00:44,080 jclal Karaduman 16 00:00:53,920 --> 00:00:57,520 Presidente Batuhan Gülcemal Berrak 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 Nadir Andrsoy Mehmet Tokat 18 00:01:05,520 --> 00:01:05,840 1 19 00:01:07,840 --> 00:01:10,880 CAPÍTULO 3 20 00:01:23,040 --> 00:01:24,480 diretor de fotografia Burak Demirdelen 21 00:01:24,480 --> 00:01:28,560 meu vapor maz longo 22 00:01:28,560 --> 00:01:28,880 produtor implementador Ilmaz longo 23 00:01:29,680 --> 00:01:33,280 música Gurkan Cakici 24 00:01:34,800 --> 00:01:35,040 Ugur 25 00:01:35,040 --> 00:01:36,800 Cenário Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akviiz Zeynep Kaya 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,880 Cenário Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz I. Eu não pensei que Vito seria assim. 27 00:01:38,880 --> 00:01:39,520 I. Eu não pensei que seria assim. 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,000 Sarim Você percebe que o que você fez lhe custou? 29 00:01:40,000 --> 00:01:42,240 Hikaye Ve Projeto Tasarm Mehmet Uyar Você percebe que o que você fez lhe custou? 30 00:01:42,240 --> 00:01:43,760 Hikaye Ve Projeto Tasarim Mehmet Uyar não tive a intenção de aborrecer Melek. 31 00:01:43,760 --> 00:01:44,960 não tive a intenção de aborrecer Melek. 32 00:01:44,960 --> 00:01:45,440 yapim Filmevi Va Não tive a intenção de aborrecer Melek. 33 00:01:45,440 --> 00:01:47,760 yapim Filmevi Yapim Que as lembranças de sua mãe serão boas.. 34 00:01:47,760 --> 00:01:49,280 Que as lembranças de sua mãe serão boas... 35 00:01:49,280 --> 00:01:50,080 Minha filha está sob tratamento médico supervisão agora. 36 00:01:50,080 --> 00:01:51,280 Minha filha está sob tratamento médico Dilek Vorulmez Trol Demir supervisão agora. 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,760 yapimci Dilek Yorulmaz Trol Demir 38 00:01:53,760 --> 00:01:54,320 Dilek Yorulmaz Demi 39 00:01:54,560 --> 00:01:55,280 Eu sei o que é melhor para Melek 40 00:01:55,280 --> 00:01:56,240 Yonetmen Gursel Ates Eu sei o que é melhor para Melek 41 00:01:56,240 --> 00:01:57,600 Yonetmen Gürsel comeu como seu pai. 42 00:01:57,600 --> 00:01:58,640 Yonetmen Gürsel comeu Nuh Sen 43 00:01:58,640 --> 00:02:00,240 Yonetmen IAtes pt 44 00:02:03,520 --> 00:02:07,440 Por favor, não imponha mais, pois nosso funcionário. 45 00:02:07,440 --> 00:02:10,080 Sinto profundamente por 46 00:02:10,160 --> 00:02:11,440 causando algo assim. 47 00:02:30,080 --> 00:02:34,000 O Sr. Emre deve estar esgotando-a. 48 00:02:34,000 --> 00:02:36,640 Ah... 49 00:02:36,720 --> 00:02:38,720 Espero que ela não seja demitida. 50 00:02:38,800 --> 00:02:40,080 Eu realmente ficaria triste. 51 00:02:40,080 --> 00:02:42,080 Ah, Nedime, eu também sinto muito. 52 00:02:42,160 --> 00:02:44,880 No entanto, o Sr. Emre também está certo. 53 00:02:44,880 --> 00:02:47,200 Ele está tentando curar as feridas de seu filha. 54 00:02:47,200 --> 00:02:48,800 Veja o que Hicran fez. 55 00:02:48,800 --> 00:02:52,160 Querido, como ela poderia saber que estava acontecendo ser assim? 56 00:02:52,160 --> 00:02:54,720 Se ela fosse, ela machucaria Melek? em primeiro lugar? 57 00:02:54,720 --> 00:02:57,040 Ugh... 58 00:02:57,040 --> 00:02:58,880 Deixe-me dizer uma coisa 59 00:02:58,880 --> 00:03:00,400 Hicran é uma boa menina, 60 00:03:00,480 --> 00:03:01,760 posso dizer isso pelo rosto dela. 61 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 Se não fosse, Melek também não amaria. 62 00:03:04,080 --> 00:03:04,960 eu sei que 63 00:03:04,960 --> 00:03:07,360 os sentimentos das crianças são fortes assim. 64 00:03:07,360 --> 00:03:11,120 Bem, você tem um queixo forte. 65 00:03:11,120 --> 00:03:13,920 Olhe para mim, Süleyman. 66 00:03:13,920 --> 00:03:15,440 Sim? 67 00:03:15,440 --> 00:03:17,440 Não pense que eu não ouvi. 68 00:03:17,440 --> 00:03:18,640 O que? 69 00:03:18,640 --> 00:03:20,400 Você não parece entender o que eu tenho sido dizendo- 70 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 Pelo amor de Deus, o que você está dizendo? 71 00:03:23,200 --> 00:03:25,840 Você está pulando de um tópico para outro, me assustando também, Nedime. 72 00:03:25,920 --> 00:03:27,680 Estou pulando de um tópico para outro? 73 00:03:27,680 --> 00:03:28,560 Sim, você é. 74 00:03:28,560 --> 00:03:29,680 Cuidado com a faca. 75 00:03:29,760 --> 00:03:32,880 Estou dizendo Sr. Emre, Sr. Emre. 76 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 Estou dizendo que ele vai expulsá-la. 77 00:03:35,200 --> 00:03:38,560 Ok... Assim que ele expulsar. 78 00:03:43,200 --> 00:03:46,240 Ah, você está indo embora? 79 00:03:48,960 --> 00:03:52,960 Oh querido, não fique chateado. 80 00:03:52,960 --> 00:03:56,160 Você não esperava ficar aqui 81 00:03:56,160 --> 00:03:58,720 depois de colocar Melek em crise. 82 00:04:01,040 --> 00:04:05,040 De qualquer forma, nosso encontro foi curto. 83 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 Mas não fique triste, 84 00:04:07,120 --> 00:04:09,440 você encontrará um novo emprego. 85 00:04:09,440 --> 00:04:12,400 Emre fica muito meticuloso 86 00:04:12,400 --> 00:04:14,160 quando se trata de Melek. 87 00:04:14,160 --> 00:04:15,440 Você sabe como é, 88 00:04:15,440 --> 00:04:17,200 não conseguimos acompanhar as babás. 89 00:04:25,440 --> 00:04:28,240 Olá? 90 00:04:28,320 --> 00:04:31,680 Eu poderia falar com Emre se você quiser. 91 00:04:31,680 --> 00:04:33,440 Talvez ele mude de ideia. 92 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 Não é como você pensa. 93 00:04:36,480 --> 00:04:39,040 O Sr. Emre não está me dispensando. 94 00:04:39,040 --> 00:04:40,720 Eu mesmo desisti. 95 00:04:40,720 --> 00:04:44,480 Olá? Olá? 96 00:04:46,640 --> 00:04:50,640 Então, você está deixando o trabalho por conta própria por vontade própria, não é? 97 00:04:50,640 --> 00:04:52,720 Você gostaria de pensar novamente? 98 00:04:52,720 --> 00:04:55,360 Você não deve tomar decisões impulsivas, meu querido Hicran. 99 00:04:56,240 --> 00:05:00,240 Eu tenho que atender isso. 100 00:05:00,240 --> 00:05:04,240 Sim, estou ouvindo. 101 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 Por que você me faz gritar "olá?"? 102 00:05:06,880 --> 00:05:08,000 O que está acontecendo lá? 103 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Sim, Sra. 104 00:05:10,080 --> 00:05:11,120 O que você queria? 105 00:05:11,120 --> 00:05:13,440 Olha, preparei uma lista para você. 106 00:05:13,520 --> 00:05:15,360 mande-os para o endereço, sim? 107 00:05:15,360 --> 00:05:18,320 Como está Hicran? Você se acostumou com ela? 108 00:05:18,320 --> 00:05:21,360 Infelizmente não tive tempo acostumar com Hicran. 109 00:05:21,360 --> 00:05:24,560 Ela parecia uma garota legal, no entanto. 110 00:05:24,560 --> 00:05:25,840 Que pena. 111 00:05:25,840 --> 00:05:27,920 O que você está dizendo? O que está acontecendo aí? 112 00:05:27,920 --> 00:05:29,920 Onde se encontra Hicrana? 113 00:05:31,120 --> 00:05:35,120 Estou dizendo que você terá que encontre um novo emprego para sua garota. 114 00:05:35,120 --> 00:05:38,560 Não se preocupe, eu vou te ajudar com isso. 115 00:05:38,560 --> 00:05:41,280 Ugh, eu tentei tanto evitar isso. 116 00:05:41,280 --> 00:05:44,080 Mas você realmente ouviu isso. 117 00:05:44,080 --> 00:05:47,040 Que trabalho? Hicran já tem um emprego. 118 00:05:47,040 --> 00:05:49,680 O que você está fazendo aí? O que você está conspirando? 119 00:05:49,760 --> 00:05:53,680 Bem, você já ouviu isso. 120 00:05:53,680 --> 00:05:57,680 Você acabou de perguntar, “O que são essas conversas?”. 121 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 Também não entendemos o que aconteceu. 122 00:05:59,680 --> 00:06:03,040 Descobrimos que Hicran estava usando um rosto comprido. 123 00:06:03,040 --> 00:06:05,840 Acontece que seu adotivo tem desistiu do emprego. 124 00:06:05,840 --> 00:06:08,960 Vendo que você está desistindo deliberadamente, 125 00:06:08,960 --> 00:06:11,360 por que você está aparecendo para nós? 126 00:06:11,360 --> 00:06:13,680 Alguém poderia pensar que nós demos a ela a demissão. 127 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 O que você está falando?? 128 00:06:15,040 --> 00:06:16,560 Hicran não pode abandonar seu trabalho. 129 00:06:16,560 --> 00:06:18,000 Do que diabos você está falando? 130 00:06:18,000 --> 00:06:19,600 Você está louco?? 131 00:06:19,600 --> 00:06:22,160 Estou dizendo que ela saiu de boa vontade. 132 00:06:22,160 --> 00:06:23,280 O que isso tem a ver comigo? 133 00:06:23,360 --> 00:06:25,920 Você está mentindo, mas não vou acreditar. 134 00:06:25,920 --> 00:06:26,720 Você entendeu? 135 00:06:26,800 --> 00:06:29,680 Você está mentindo só para me deixar louco, mas não vou comprá-los. 136 00:06:29,680 --> 00:06:31,360 O que diabos você está fazendo aí? 137 00:06:31,360 --> 00:06:34,080 Se você não acredita em mim, 138 00:06:34,160 --> 00:06:35,920 então ouça você mesmo. 139 00:06:41,600 --> 00:06:45,600 Ah, Sra. 140 00:06:45,600 --> 00:06:47,280 Você ainda está aqui. 141 00:06:47,280 --> 00:06:50,080 Você vai ficar? Você mudou de ideia? 142 00:06:50,080 --> 00:06:51,760 Não há nada a considerar. 143 00:06:51,760 --> 00:06:53,920 Obrigado por suas boas intenções. 144 00:06:54,000 --> 00:06:56,960 Então, você está indo embora. 145 00:07:00,560 --> 00:07:01,680 Ela não vai a lugar nenhum. 146 00:07:06,480 --> 00:07:10,480 O que aconteceu agora? 147 00:07:10,480 --> 00:07:11,920 Eu não entendo. 148 00:07:11,920 --> 00:07:15,120 Algo deve ter acontecido no mansão, 149 00:07:15,120 --> 00:07:16,960 já que essa vadia da Aliye fala de maneira provocativa. 150 00:07:16,960 --> 00:07:19,760 Se você deixou o emprego, 151 00:07:19,760 --> 00:07:21,840 Vou fazer você sofrer, Hicran. 152 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Não se atreva a ficar perto da minha vista. 153 00:07:24,080 --> 00:07:26,480 Como eu disse. 154 00:07:26,480 --> 00:07:28,000 Ela não vai a lugar nenhum. 155 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 Ela vai ficar aqui e continuar procurando depois de Melek. 156 00:07:32,000 --> 00:07:34,400 Mas você testemunhou, Eu não consegui. 157 00:07:34,400 --> 00:07:36,080 Eu não consigo me perdoar 158 00:07:36,080 --> 00:07:37,360 por causa da posição em que coloquei Melek. 159 00:07:37,600 --> 00:07:41,520 Eu não gostaria que fosse assim. 160 00:07:41,600 --> 00:07:45,360 Deixe-me ir. 161 00:08:07,760 --> 00:08:09,200 Você vai ficar. 162 00:08:33,440 --> 00:08:37,360 Então? Hicran também não está respondendo. 163 00:08:37,360 --> 00:08:38,960 O que eles estão fazendo? 164 00:08:40,800 --> 00:08:43,280 Ugh Hicran, ugh.. Como você pôde deixar esse trabalho? 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,640 Você deveria ter esperado 166 00:08:44,640 --> 00:08:45,920 até você aturar Aliye. 167 00:08:55,280 --> 00:08:56,000 Olá? 168 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Elif Öztürk? 169 00:08:57,120 --> 00:08:58,000 Sim? 170 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Ela tem um pacote. Como você está relacionado? 171 00:09:00,240 --> 00:09:01,440 Sempre a mesma pergunta. 172 00:09:01,520 --> 00:09:02,240 Como estou relacionado a ela... 173 00:09:02,320 --> 00:09:03,440 Por que você se importa como sou parente dela? 174 00:09:03,440 --> 00:09:06,640 O endereço está correto? Correto. 175 00:09:06,640 --> 00:09:08,000 Existe um pacote? Sim, existe. 176 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 Me dê. 177 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 Ah, Deus! 178 00:09:11,280 --> 00:09:12,960 Ela devia estar louca pela manhã. 179 00:09:12,960 --> 00:09:15,040 Insolente! 180 00:09:15,120 --> 00:09:16,240 Vá embora! 181 00:09:16,320 --> 00:09:19,120 Ah, querido Deus. 182 00:09:19,120 --> 00:09:20,160 Como estou relacionado a ela... 183 00:09:20,160 --> 00:09:21,280 Sempre a mesma pergunta. 184 00:09:21,280 --> 00:09:23,840 Eu devo ter sido parente de alguma forma desde que abri a porta, não devo? 185 00:09:23,840 --> 00:09:25,520 Afinal, não sou um refugiado nesta casa. 186 00:09:29,920 --> 00:09:30,480 Pastahane 187 00:09:32,560 --> 00:09:33,520 Aí está, senhor. 188 00:09:35,360 --> 00:09:36,240 Aí está, senhor. 189 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 Bom apetite. 190 00:10:03,840 --> 00:10:05,680 Que seja fácil, minha filha Elif. 191 00:10:05,760 --> 00:10:08,240 Direi que experimente se for fácil, Tio Dervi, 192 00:10:08,240 --> 00:10:09,520 mas não é nada fácil. 193 00:10:09,520 --> 00:10:10,880 O que aconteceu? Isso é bom? 194 00:10:10,880 --> 00:10:13,360 Os clientes que ligam e gritam, 195 00:10:13,440 --> 00:10:15,840 um chefe que provavelmente é parente de Hitler, 196 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 o que é mais? 197 00:10:17,440 --> 00:10:19,600 Olhe, olhe para mim. 198 00:10:19,600 --> 00:10:23,200 Se você tivesse seu próprio trabalho, você íamos trabalhar mais. 199 00:10:23,440 --> 00:10:27,440 Não é plausível lamentar depois de encontrar um emprego. 200 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 Você deveria ter gratidão. 201 00:10:29,600 --> 00:10:33,520 O chefão está ligando. 202 00:10:33,520 --> 00:10:36,240 Sim, tia Neriman. 203 00:10:36,240 --> 00:10:38,400 Você já ouviu falar de Hicran? 204 00:10:38,480 --> 00:10:40,720 Estou ligando mas ela não atende. 205 00:10:40,720 --> 00:10:42,240 Por que essa garota não atende o telefone? 206 00:10:42,240 --> 00:10:44,640 Ela não está aqui, mas provavelmente está no trabalho. 207 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 Essa pode ser a causa? 208 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 Ok, estou desligando. 209 00:10:48,400 --> 00:10:52,320 Ah, ela desligou na minha cara. 210 00:10:52,320 --> 00:10:56,320 Tio Dervis, não quero dizer qualquer coisa já que ela é sua irmã, 211 00:10:56,320 --> 00:10:58,800 mas tia Keriman fica muito obcecada. 212 00:10:58,800 --> 00:11:00,400 Eu sei, minha querida. 213 00:11:00,400 --> 00:11:02,240 Mas ela também é uma serva de Deus. 214 00:11:02,560 --> 00:11:06,480 Dê-me minha massa se estiver pronta, 215 00:11:06,560 --> 00:11:07,280 para que eu possa ir. 216 00:11:07,280 --> 00:11:08,320 Eu preparei. 217 00:11:08,320 --> 00:11:10,320 Aqui você vai. 218 00:11:10,400 --> 00:11:12,640 Tenha um bom dia de trabalho. 219 00:11:12,640 --> 00:11:14,080 Eu vou passar por aqui. 220 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Ok, vou esperar. 221 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 Vê você. -Espero. 222 00:11:19,520 --> 00:11:23,520 Não fique parado, sente-se. 223 00:11:28,560 --> 00:11:30,720 Eu queria que você voltasse ao seu trabalho 224 00:11:30,720 --> 00:11:33,920 porque percebi que não avisei você o suficiente. 225 00:11:44,480 --> 00:11:45,600 Olhar. 226 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 Estou ciente do quanto você ama Melek 227 00:11:49,040 --> 00:11:50,640 Eu aprecio isso. 228 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 É por isso que eu queria que você voltasse. 229 00:11:57,760 --> 00:12:01,760 Sou especialmente meticuloso para que 230 00:12:02,160 --> 00:12:06,080 Melek não se lembraria de sua mãe e passar por uma depressão. 231 00:12:06,080 --> 00:12:09,280 É minha linha vermelha. 232 00:12:09,280 --> 00:12:12,400 Todo mundo que mora nesta casa sabe isso bem. 233 00:12:13,760 --> 00:12:17,760 Espero que você mostre a mesma sensibilidade. 234 00:12:17,760 --> 00:12:21,360 Você não vai fazer nenhum movimento que se parece com a mãe dela. 235 00:12:21,360 --> 00:12:23,200 Nem uma palavra, nem uma implicação, 236 00:12:23,200 --> 00:12:25,280 você não mencionará a mãe dela de forma alguma. 237 00:12:25,280 --> 00:12:27,040 Nem mesmo a palavra “mãe” irá ser mencionado. 238 00:12:27,040 --> 00:12:29,920 Para que Melek se cure? 239 00:12:29,920 --> 00:12:32,320 Olha, eu acho que isso é absolutamente método errado. 240 00:12:32,320 --> 00:12:34,000 Não esquecendo, 241 00:12:34,080 --> 00:12:37,520 só lembrando as memórias vai recupere Melek. 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,680 Deixe cicatrizando as feridas de minha filha para mim. 243 00:12:39,680 --> 00:12:43,120 Apenas faça o que eu lhe disse. 244 00:12:43,200 --> 00:12:46,880 Eu não gostaria que Melek 245 00:12:48,160 --> 00:12:52,080 deteriorar-se. 246 00:12:52,160 --> 00:12:55,840 Você não pode saber o quão chateado eu estava 247 00:12:55,840 --> 00:12:58,000 quando eu a vi assim. 248 00:13:00,800 --> 00:13:04,720 No entanto, você a manteve tão longe da mãe dela que 249 00:13:04,720 --> 00:13:08,080 aquela fotografia provavelmente a assustou. 250 00:13:08,080 --> 00:13:11,840 Olha, deixe-me, a mãe dela.. 251 00:13:11,840 --> 00:13:13,520 Você parece não entender. 252 00:13:13,520 --> 00:13:16,480 Fique longe das lembranças de minha falecida esposa. 253 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 além disso, mantenha-os longe da minha filha. 254 00:13:18,320 --> 00:13:22,320 Nada semelhante acontecerá novamente. 255 00:13:22,320 --> 00:13:24,640 Acho que falei com clareza suficiente. 256 00:13:24,640 --> 00:13:28,400 Mas Sr. Emre... 257 00:13:34,880 --> 00:13:37,040 Agora, preciso trabalhar, se me der licença. 258 00:13:43,600 --> 00:13:44,880 Feche a porta quando sair. 259 00:14:15,040 --> 00:14:19,040 Onde você está irmã? Está tudo bem? 260 00:14:19,040 --> 00:14:21,120 Olha, os clientes por um lado, meu chefe, por outro lado, 261 00:14:21,120 --> 00:14:22,480 Já não tenho tempo para respirar, 262 00:14:22,480 --> 00:14:24,400 A bruxa Keriman também está vindo em cima de mim, 263 00:14:24,400 --> 00:14:26,000 Ela não conseguiu entrar em contato com você. 264 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Ei, mana, você está aí? 265 00:14:28,320 --> 00:14:31,120 Não estou bem, Elif. 266 00:14:31,120 --> 00:14:33,280 O que aconteceu? Alguém disse alguma coisa? 267 00:14:33,280 --> 00:14:36,560 Deixa para lá. Estou desligando agora. 268 00:15:03,040 --> 00:15:07,040 Eu não vou deixar você destruir nossa família, 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,960 Hicran. 270 00:16:08,480 --> 00:16:11,280 Ah, querido Melek? 271 00:16:11,360 --> 00:16:15,280 O que você está fazendo? 272 00:16:17,600 --> 00:16:21,520 Ah... querido. 273 00:16:22,160 --> 00:16:26,160 Você leu um livro com a irmã Hicran? 274 00:16:31,840 --> 00:16:35,840 Ah, por que você tem medo de mim? 275 00:16:36,080 --> 00:16:40,000 Você está escondendo alguma coisa? 276 00:16:40,000 --> 00:16:41,920 Tem certeza? 277 00:16:42,000 --> 00:16:45,120 Vamos ver o que há. 278 00:16:46,160 --> 00:16:50,080 Ah, sua mãe. 279 00:16:50,080 --> 00:16:52,960 A foto da sua mãe. 280 00:16:59,120 --> 00:17:02,240 Eu te disse, Melek. 281 00:17:02,240 --> 00:17:04,160 Eu te disse que sua mãe não está mais aqui. 282 00:17:06,400 --> 00:17:09,120 Eu disse que sua mãe se foi. 283 00:17:09,200 --> 00:17:12,320 Eu disse que você não tem mãe, você é Melek? 284 00:17:12,320 --> 00:17:14,480 Você ama tanto sua mãe? 285 00:17:14,480 --> 00:17:16,800 Mas ela se foi. 286 00:17:16,880 --> 00:17:18,080 Você entende? 287 00:17:18,080 --> 00:17:20,160 Perdido. Eu te disse tantas vezes, 288 00:17:20,160 --> 00:17:22,160 já te contei muitas vezes? 289 00:17:22,160 --> 00:17:24,160 O que você fez? 290 00:17:24,160 --> 00:17:28,080 Você nunca esqueceu sua mãe. 291 00:17:29,120 --> 00:17:33,120 Eu disse que você tem que esquecê-la. 292 00:17:33,120 --> 00:17:36,560 Você não está me ouvindo, Melek. 293 00:17:42,480 --> 00:17:45,040 Você vai ouvir. 294 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 Você vai me ouvir de agora em diante, Melek. 295 00:17:47,760 --> 00:17:49,040 Tudo bem? 296 00:18:41,840 --> 00:18:44,320 Eu gostaria que as crianças não ficassem chateadas. 297 00:18:44,320 --> 00:18:45,920 ou ficar doente. 298 00:18:46,480 --> 00:18:50,400 Eu me senti tão mal 299 00:18:50,480 --> 00:18:53,520 quando você estava doente. 300 00:18:54,640 --> 00:18:58,560 Quando você ama alguém, 301 00:18:58,560 --> 00:19:01,120 você quer que ela sempre se sinta bem. 302 00:19:01,120 --> 00:19:02,640 Você quer que ela se sinta feliz. 303 00:19:10,000 --> 00:19:12,720 Ninguém entrará nem no ateliê nem mais o armazém. 304 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 Melek passou por tantas coisas. 305 00:19:15,200 --> 00:19:16,880 Não vou deixar isso acontecer novamente. 306 00:19:16,960 --> 00:19:20,400 Claro, Sr. Não se preocupe, senhor. 307 00:19:23,760 --> 00:19:25,280 Emre! 308 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 Você cometeu um grande erro ao não enviar aquela mulher. 309 00:19:28,800 --> 00:19:31,680 O que.. E se passarmos as mesmas coisas? 310 00:19:31,760 --> 00:19:35,760 E se ela tentar se lembrar a mãe dela de novo? 311 00:19:35,760 --> 00:19:37,200 O que faremos então? 312 00:19:37,200 --> 00:19:38,960 Ela não vai. 313 00:19:39,440 --> 00:19:43,440 Você pode garantir? 314 00:19:43,440 --> 00:19:45,760 Eu não acho. 315 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Emre! 316 00:19:47,920 --> 00:19:51,040 Estou falando com você! 317 00:19:51,040 --> 00:19:54,240 Yeliz. 318 00:19:54,240 --> 00:19:56,240 Depois de tudo que passamos, 319 00:19:56,320 --> 00:19:59,120 a última coisa que quero é uma nova tensão. 320 00:19:59,200 --> 00:20:03,040 É melhor você melhorar seu comportamento. 321 00:20:20,240 --> 00:20:21,760 Ugh, Yeliz, Ugh! 322 00:20:21,760 --> 00:20:25,280 Ela já deveria ter se casado para Emre agora. 323 00:20:25,280 --> 00:20:27,840 Se você conseguiu ser a senhora de a casa, 324 00:20:27,840 --> 00:20:29,840 Você seria o único a decidir 325 00:20:29,920 --> 00:20:31,200 na babá de Melek, não em Emre. 326 00:20:31,280 --> 00:20:34,720 Você também não ia colar Keriman comigo. 327 00:20:41,440 --> 00:20:42,960 O que ela está fazendo aqui? 328 00:21:01,920 --> 00:21:03,840 O que? Por que você veio de novo? 329 00:21:03,840 --> 00:21:05,440 Onde fica Hicran, Hicran? 330 00:21:05,440 --> 00:21:07,600 Você disse que ela desistiu, mas ela não desistiu volte para casa ainda. 331 00:21:07,680 --> 00:21:09,440 Além disso, ela não ficaria parada. 332 00:21:09,440 --> 00:21:10,640 Ela também não atende o telefone. 333 00:21:10,640 --> 00:21:11,520 O que você fez com ela? 334 00:21:11,520 --> 00:21:13,040 Como você a forçou a ir, como? 335 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Suficiente! 336 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 Sua amada filha está lá, ela está não vou a lugar nenhum, não se preocupe. 337 00:21:18,160 --> 00:21:22,320 No entanto, se você viesse ao meu casa sem permissão... 338 00:21:22,320 --> 00:21:23,760 O que aconteceria? 339 00:21:23,760 --> 00:21:25,520 O que? Diga, diga! 340 00:21:25,600 --> 00:21:27,200 Diga! -Deixe-me ir! 341 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 Você está machucando meu braço. 342 00:21:28,480 --> 00:21:29,040 Continue gritando. 343 00:21:29,040 --> 00:21:30,880 Grite para que toda a mansão desmorone. 344 00:21:30,880 --> 00:21:32,000 Gritar! 345 00:21:32,080 --> 00:21:33,200 Olhe para mim, Aliye! 346 00:21:33,280 --> 00:21:34,640 Cuidado com o seu passo. 347 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 Se você alguma vez manobrar assim, 348 00:21:38,560 --> 00:21:42,480 Eu vou te machucar tanto, só para você saber. 349 00:21:43,120 --> 00:21:45,920 34MLK 2397 350 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 Olá, como você está? 351 00:21:49,520 --> 00:21:51,280 Obrigado, estou bem, querido Sr. Emre. 352 00:21:51,280 --> 00:21:55,280 Como vai você? Espero que você esteja são e salvo. 353 00:21:55,280 --> 00:21:57,120 Acho que você veio buscar sua filha. 354 00:21:57,120 --> 00:21:59,040 Eu não consegui falar com o telefone dela, então Eu fiquei preocupado. 355 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Eu estava de passagem, queria para passar. 356 00:22:01,280 --> 00:22:03,760 Vamos, deixe a Sra. Aliye ter você como nosso convidado. 357 00:22:03,760 --> 00:22:06,160 Oh, eu já perguntei, querido Sr. Emre, 358 00:22:06,160 --> 00:22:08,400 No entanto, Sra. Keriman estava com pressa. 359 00:22:08,400 --> 00:22:10,960 Outra hora, então. 360 00:22:10,960 --> 00:22:12,480 Espero que sim. 361 00:22:14,640 --> 00:22:18,560 Fique longe da minha casa, Keriman. 362 00:22:24,560 --> 00:22:26,560 Cadela loira. 363 00:22:34,640 --> 00:22:35,760 Pastahane 364 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Como o telefone poderia não ter sinal? 365 00:22:40,000 --> 00:22:43,600 Com licença? 366 00:22:43,680 --> 00:22:45,360 Posso obter a senha da Internet? 367 00:22:45,360 --> 00:22:45,680 Desculpe. -O que você quer dizer? Prstahane 368 00:22:45,840 --> 00:22:47,760 Desculpe- -O que você quer dizer? 369 00:22:47,760 --> 00:22:49,520 Desculpe- 370 00:22:49,520 --> 00:22:52,640 Ah, isso é divertido. 371 00:22:52,640 --> 00:22:56,480 Acho que vou ficar viciado no expressões faciais das pessoas. 372 00:22:56,480 --> 00:22:59,360 Ah, certo, não é bom 373 00:22:59,360 --> 00:23:00,240 diga isso diretamente na sua cara. 374 00:23:00,240 --> 00:23:03,120 Acabei de alterar a senha esta manhã. 375 00:23:03,120 --> 00:23:05,840 S é maiúsculo e o resto é minúsculo. 376 00:23:05,840 --> 00:23:07,200 A senha é "Desculpe". 377 00:23:07,280 --> 00:23:10,720 Bem, o chefe atacou os clientes 378 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 que usou internet de graça 379 00:23:12,240 --> 00:23:15,280 sem dar uma ordem antes. 380 00:23:15,360 --> 00:23:16,720 Elifa. 381 00:23:16,720 --> 00:23:18,160 Estou chegando. 382 00:23:18,240 --> 00:23:19,920 Sra. 383 00:23:20,000 --> 00:23:21,680 Vou levar um Americano então. 384 00:23:21,760 --> 00:23:23,680 Que bebida masculina. 385 00:23:23,680 --> 00:23:26,480 Bem, eu te aconselho um Chai Tea Latte, 386 00:23:26,480 --> 00:23:28,720 além disso, tem ótimos biscoitos, 387 00:23:28,720 --> 00:23:29,760 como dito. 388 00:23:29,760 --> 00:23:33,360 Meu nome é Berkay. 389 00:23:33,360 --> 00:23:35,120 Acho que você usa um copo de papel. 390 00:23:35,120 --> 00:23:36,960 Se quiser escreva o nome no copo. 391 00:23:36,960 --> 00:23:39,600 Ah, claro. 392 00:23:42,480 --> 00:23:46,400 Então, quando Emre vem? 393 00:23:46,480 --> 00:23:49,040 Você poderia saber se ele vai fazer para o jantar? 394 00:23:49,040 --> 00:23:51,360 Não sei. 395 00:23:51,360 --> 00:23:55,120 Você não sabe ou não pode perguntar? 396 00:23:58,800 --> 00:24:00,880 Você ficou chateado com alguém? 397 00:24:00,880 --> 00:24:04,880 Como você vai se casar com Emre, 398 00:24:04,880 --> 00:24:07,360 Se você não consegue nem perguntar se ele vem jantar ou não 399 00:24:08,400 --> 00:24:12,320 Sim, é óbvio. 400 00:24:12,400 --> 00:24:14,800 Você ficou chateado com alguém, 401 00:24:14,800 --> 00:24:17,360 descontando sua raiva em mim. 402 00:24:17,920 --> 00:24:19,680 De qualquer forma, pare com isso. 403 00:24:19,680 --> 00:24:21,280 Responda minha pergunta. 404 00:24:21,280 --> 00:24:24,800 Isso não me incomoda. 405 00:24:24,800 --> 00:24:28,320 Se alguém está no limite, é você. 406 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 Você percebe o que vai acontecer 407 00:24:30,640 --> 00:24:32,720 se você não se casar com Emre? 408 00:24:32,800 --> 00:24:36,160 Não posso deixar de ficar intrigado com seu conforto. 409 00:24:38,240 --> 00:24:42,240 Eu não entendo. 410 00:24:42,240 --> 00:24:45,760 Há algo que você queira conversar? 411 00:24:45,760 --> 00:24:47,600 Você gostaria de conversar? 412 00:24:47,600 --> 00:24:49,520 Não há ajuda. 413 00:24:49,520 --> 00:24:52,880 Você não se concentra no que eu digo. 414 00:24:52,880 --> 00:24:55,200 Você é a razão pela qual Hicran é ainda nesta casa 415 00:24:55,280 --> 00:24:58,960 bem como ao lado de Melek. 416 00:24:58,960 --> 00:25:01,520 Você não pode controlar suas ambições. 417 00:25:01,920 --> 00:25:03,200 Por que? 418 00:25:03,200 --> 00:25:06,400 Porque você sentiu falta de todas as babás isso já aconteceu. 419 00:25:06,400 --> 00:25:09,120 Você perdeu a essência todas as vezes. 420 00:25:09,120 --> 00:25:12,720 Qual é a essência? 421 00:25:12,720 --> 00:25:16,160 Melek, é claro. 422 00:25:16,160 --> 00:25:18,080 Você ainda não vê o que acontece O coração de Emre 423 00:25:18,080 --> 00:25:20,560 é através de Melek. 424 00:25:22,640 --> 00:25:24,880 Hicran é uma mulher jovem e bonita. 425 00:25:24,960 --> 00:25:27,840 Além disso, eles se dão bem com Melek. 426 00:25:27,840 --> 00:25:30,400 Você não pode considerar o que e quem 427 00:25:30,400 --> 00:25:33,360 você pode perder. 428 00:25:33,360 --> 00:25:34,720 Como você ousa! 429 00:25:34,800 --> 00:25:37,200 Como você pôde pensar uma coisa dessas? 430 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Ela nem pode ser minha rival. 431 00:25:40,480 --> 00:25:41,280 Desacelerar. 432 00:25:41,280 --> 00:25:42,640 Ela nem é igual a Emre. 433 00:25:42,640 --> 00:25:45,680 Ele a acompanha apenas por Melek. 434 00:25:45,680 --> 00:25:49,440 É melhor você rapidamente 435 00:25:49,440 --> 00:25:51,600 encontre um motivo 436 00:25:51,600 --> 00:25:52,560 para aturar você. 437 00:25:59,920 --> 00:26:01,840 Existem vozes. 438 00:26:01,840 --> 00:26:04,720 O que é isso? 439 00:26:04,720 --> 00:26:07,280 Há um pouco de estômago aqui. 440 00:26:07,280 --> 00:26:10,640 Eu tenho que comê-lo agora. 441 00:26:10,640 --> 00:26:12,960 Nam nam nam nam nam. 442 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 Tia Nedime preparou algo para vamos comer, 443 00:26:26,800 --> 00:26:28,480 vamos comê-los, certo? 444 00:26:29,520 --> 00:26:33,520 Mas não está tudo bem, meu querido Melek. 445 00:26:33,520 --> 00:26:35,120 Você não está com fome? 446 00:26:35,200 --> 00:26:39,120 Oh, eu vejo. 447 00:26:39,200 --> 00:26:40,400 Você está com fome. 448 00:26:40,400 --> 00:26:42,080 Mas você quer comer no seu quarto. 449 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 Você vai lavar as mãos, 450 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 pegue algo para comer. 451 00:26:45,920 --> 00:26:46,880 Negócio? 452 00:26:46,880 --> 00:26:47,920 Vamos. 453 00:26:50,800 --> 00:26:53,120 Você lava as mãos, eu vou. 454 00:27:07,120 --> 00:27:08,800 Você continuará verificando ela. 455 00:27:09,920 --> 00:27:13,840 Desde o que falam até o que comem. 456 00:27:13,840 --> 00:27:16,000 Você relatará cada incidente 457 00:27:16,000 --> 00:27:19,120 sobre como eles passam o tempo juntos. 458 00:27:21,600 --> 00:27:23,200 Como está Melek? 459 00:27:23,200 --> 00:27:24,240 Melhorar. 460 00:27:24,240 --> 00:27:27,600 vou na cozinha pegar alguma coisa. 461 00:27:27,600 --> 00:27:28,880 Ela queria comer em seu quarto. 462 00:27:28,880 --> 00:27:29,680 Estou me preparando imediatamente. 463 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Não, não se preocupe. 464 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 Dona Nedime ia se preparar. 465 00:28:32,880 --> 00:28:35,600 clichê, não quero assustar você, me desculpe. 466 00:28:57,600 --> 00:28:58,080 RENK 467 00:28:58,240 --> 00:28:58,480 RENK • 468 00:28:58,480 --> 00:28:58,960 RENK conjunto 469 00:29:00,000 --> 00:29:02,480 Eu sabia que você não fez isso. 470 00:29:04,960 --> 00:29:08,880 Sua mãe era extremamente linda. 471 00:29:08,960 --> 00:29:10,720 Assim como você. 472 00:29:46,240 --> 00:29:48,160 Vamos. 473 00:29:48,160 --> 00:29:51,440 Vir. 474 00:30:03,600 --> 00:30:03,840 Lave 475 00:30:21,280 --> 00:30:25,200 Temos um segredinho agora, minha querida Melek. 476 00:30:25,280 --> 00:30:28,480 Por que você não esconde esta fotografia onde ninguém verá 477 00:30:28,560 --> 00:30:31,760 até eu mencionar isso ao seu pai. 478 00:30:52,800 --> 00:30:53,360 3 479 00:31:02,560 --> 00:31:06,480 Você poderá alcançá-la sempre que você quer. 480 00:31:06,480 --> 00:31:08,080 Ele ficará ao lado da sua cama. 481 00:31:08,880 --> 00:31:12,880 Claro, não é bom manter algo dos pais, meu querido Melek. 482 00:31:12,880 --> 00:31:15,760 No entanto, manteremos isso em segredo 483 00:31:15,840 --> 00:31:18,720 até eu mencionar isso ao seu pai, tudo bem? 484 00:31:35,840 --> 00:31:39,760 Você já ouviu falar de Melek? 485 00:31:40,080 --> 00:31:44,080 O que eles estão fazendo? Eles estiveram em um quarto por horas. 486 00:31:44,080 --> 00:31:45,280 Você sabe? 487 00:31:46,480 --> 00:31:50,400 Quão interessado você está em fugir com sua responsabilidade! 488 00:31:50,480 --> 00:31:51,520 Deus! 489 00:31:51,520 --> 00:31:53,280 Ah, não, Sra. Yeliz. 490 00:31:53,280 --> 00:31:55,920 Melek é nosso amado. 491 00:31:56,000 --> 00:31:59,680 Não estamos preocupados porque Hicran está cuidando dela. 492 00:31:59,680 --> 00:32:00,880 Hicran? 493 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 Ela sabe? 494 00:32:02,080 --> 00:32:05,760 Com que rapidez você adotou seu Hicran. 495 00:32:05,760 --> 00:32:07,280 Ah, Deus! 496 00:32:07,280 --> 00:32:10,560 Estou ficando louco, todo mundo parece fique bravo! 497 00:32:10,560 --> 00:32:12,400 Outro dia, 498 00:32:12,400 --> 00:32:15,360 Hicran quase matou Melek. 499 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 Você percebe? 500 00:32:16,400 --> 00:32:19,360 Agora me escute com atenção. 501 00:32:20,160 --> 00:32:24,080 Você não tira os olhos de Melek, entendeu? 502 00:32:24,080 --> 00:32:25,600 O que está acontecendo aqui? 503 00:32:26,000 --> 00:32:29,920 O que é essa bagunça? 504 00:32:30,000 --> 00:32:32,640 Por favor, ajuste seu tom de voz. 505 00:32:32,640 --> 00:32:35,040 Você está absolutamente certa, tia Alize. 506 00:32:46,400 --> 00:32:50,320 Uau, não vimos um lugar tão vazio placa por muito tempo. 507 00:32:50,320 --> 00:32:52,400 Bom para você, minha garota. 508 00:32:52,400 --> 00:32:55,120 Também estou assustado, ela comeu todos sozinha. 509 00:32:55,120 --> 00:32:56,560 Pegue isso. 510 00:32:56,560 --> 00:32:59,760 Por que você está tão exagerando? Eu não entendo. 511 00:32:59,760 --> 00:33:01,360 Sra. 512 00:33:01,360 --> 00:33:03,600 Quando o Sr. Emre virá? 513 00:33:03,600 --> 00:33:05,120 Com licença? 514 00:33:05,120 --> 00:33:07,840 Por que você perguntou ao Sr. Emre? 515 00:33:07,840 --> 00:33:10,160 Se você disser alguma coisa, diga-me. 516 00:33:10,160 --> 00:33:12,240 Preciso falar com ele pessoalmente. 517 00:33:12,320 --> 00:33:16,320 Tudo bem, você falará quando ele chegar aqui. 518 00:33:22,880 --> 00:33:24,400 O que ela fará? 519 00:33:24,400 --> 00:33:25,840 Ela vai embora? 520 00:33:25,920 --> 00:33:27,680 Por que ela faria isso? 521 00:33:27,760 --> 00:33:31,200 Ela está bastante tranquila por causa sua própria incompetência. 522 00:33:31,280 --> 00:33:32,000 Olhar! 523 00:33:35,760 --> 00:33:36,800 34MLK 2397 524 00:33:36,800 --> 00:33:39,120 34MLK 2397 Bem-vindo, Sr. Emre! 525 00:33:39,120 --> 00:33:41,840 34MLK 2397 Olá. 526 00:33:41,840 --> 00:33:44,960 34MLK 2397 Sr. Süleyman, existem pacotes na bagagem. 527 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 34MLK 2397 Vou levá-los imediatamente. 528 00:33:46,320 --> 00:33:46,960 34MLK 2397 529 00:33:49,920 --> 00:33:50,880 34MLK 2397 530 00:33:57,200 --> 00:33:58,560 Minha princesa? 531 00:34:03,520 --> 00:34:06,320 O que você está fazendo aí? 532 00:34:06,320 --> 00:34:08,720 Melek queria conhecer seu pai. 533 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Eu mesmo encontrarei Emre, minha querida. 534 00:34:11,360 --> 00:34:14,560 Deus, novos hábitos... 535 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 Meu querido Emre, seja bem-vindo. 536 00:34:17,280 --> 00:34:18,400 Obrigado. 537 00:34:18,480 --> 00:34:19,680 Como foi o seu dia? 538 00:34:19,680 --> 00:34:22,960 Foi ótimo. Estou nas nuvens. 539 00:34:22,960 --> 00:34:25,680 Meu querido Melek se comportou bem hoje. 540 00:34:25,680 --> 00:34:27,920 Ela comeu tudo em seu prato hoje. 541 00:34:27,920 --> 00:34:29,600 Boa menina. 542 00:34:29,760 --> 00:34:33,760 Sr. Emre, posso sair mais cedo, se puder com licença? 543 00:34:33,760 --> 00:34:36,880 Claro. O Sr. Süleyman lhe dará uma carona. 544 00:34:36,880 --> 00:34:39,120 Não, obrigado. Eu posso ir sozinho. 545 00:34:39,120 --> 00:34:40,400 Não é uma chance. 546 00:34:40,400 --> 00:34:42,480 Tudo bem senhor, não se preocupe. 547 00:34:42,560 --> 00:34:44,480 Vamos, vamos. venha.. 548 00:34:44,480 --> 00:34:48,320 Uhm, há algo que preciso conversar prestes a você amanhã. 549 00:34:48,320 --> 00:34:51,280 Claro, podemos conversar agora se for sobre Melek. 550 00:34:51,280 --> 00:34:54,560 É melhor conversarmos amanhã. 551 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 OK. 552 00:34:56,240 --> 00:34:57,520 Venha, querido. 553 00:34:57,520 --> 00:34:59,280 Correr. 554 00:35:13,520 --> 00:35:15,360 Onde você esteve? Eu estive morrendo por curiosidade! 555 00:35:16,640 --> 00:35:19,280 Minha tia Keriman, eu teria vindo antes, 556 00:35:19,280 --> 00:35:20,400 se eu soubesse que você estava esperando assim. 557 00:35:20,400 --> 00:35:21,520 Por que eu estaria esperando por você? 558 00:35:21,520 --> 00:35:22,720 Pensei que você fosse Hicran. 559 00:35:22,720 --> 00:35:24,000 Bem-vindo, irmão. 560 00:35:24,000 --> 00:35:27,840 Eu não consegui descobrir a razão pela qual você amo tanto Hicran hoje. 561 00:35:28,880 --> 00:35:32,880 O que é isso? 562 00:35:32,880 --> 00:35:34,240 Veio para você. 563 00:35:34,240 --> 00:35:37,920 Oh meu Deus, o mundo está desmoronando, você ainda não abriu? 564 00:35:37,920 --> 00:35:41,120 Não me faça dizer algo ruim na frente do meu irmão. 565 00:35:41,360 --> 00:35:45,360 De qualquer forma, houve sopa de ontem. 566 00:35:45,360 --> 00:35:46,720 Comprei carne picada também. 567 00:35:46,720 --> 00:35:50,240 Vou fazer almôndegas e salada ao lado deles. 568 00:35:54,480 --> 00:35:56,240 Bem-vindo. 569 00:35:56,240 --> 00:35:57,200 Obrigado. 570 00:35:57,200 --> 00:35:58,800 Bem-vindo, querido. 571 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 De nada também, tio Dervi. 572 00:36:00,880 --> 00:36:03,520 Irmã, seja bem vinda, tire a roupa. 573 00:36:03,520 --> 00:36:04,800 O jantar estará pronto em breve. 574 00:36:04,800 --> 00:36:06,560 Não, não estou com fome. 575 00:36:06,560 --> 00:36:07,520 Desfrute de sua refeição. 576 00:36:07,600 --> 00:36:08,400 Espere um segundo, espere. 577 00:36:08,400 --> 00:36:10,240 Onde você está indo? Diga-me. 578 00:36:10,240 --> 00:36:13,200 O que aconteceu? O que eles fizeram? Como eles trataram? 579 00:36:13,280 --> 00:36:17,200 Bem, encontrei o emprego. 580 00:36:17,200 --> 00:36:18,960 Estou ficando meticuloso assim. 581 00:36:19,040 --> 00:36:21,680 Olha, se algo te incomoda, 582 00:36:21,680 --> 00:36:23,120 Eu cuidarei deles. 583 00:36:27,680 --> 00:36:29,680 Keriman. 584 00:36:29,760 --> 00:36:31,920 Basta entender um pouco. 585 00:36:31,920 --> 00:36:34,320 É óbvio que ela quer ficar sozinha. 586 00:36:34,320 --> 00:36:37,040 É claro que ela está angustiada. 587 00:36:37,040 --> 00:36:39,440 Se ela quisesse contar, ela contaria. 588 00:36:39,440 --> 00:36:40,240 Ela não iria? 589 00:36:40,240 --> 00:36:41,280 Vá com calma com ela. 590 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 Multar. 591 00:36:43,520 --> 00:36:44,480 Vamos! 592 00:36:44,560 --> 00:36:46,000 Você faz o que quiser, 593 00:36:46,080 --> 00:36:47,600 almôndegas ou salada. 594 00:36:47,600 --> 00:36:49,040 Estou morrendo de fome. 595 00:36:49,040 --> 00:36:51,440 Tia Keriman, você está falando com sabedoria novamente. 596 00:36:51,440 --> 00:36:53,120 Oh, você vê irmão? 597 00:36:53,200 --> 00:36:54,800 São todos desrespeitosos! 598 00:36:54,880 --> 00:36:56,080 Alguns entram na sala, e alguns dizem coisas afiadas, 599 00:36:56,080 --> 00:36:58,960 dizendo mesmo diretamente na minha cara. 600 00:36:59,040 --> 00:37:00,560 Ela está certa. 601 00:37:00,640 --> 00:37:03,440 Claro, ela está certa, ele está certo. 602 00:37:03,440 --> 00:37:04,960 Sou o único injusto nesta casa. 603 00:37:29,920 --> 00:37:31,920 Minha princesa? 604 00:37:40,160 --> 00:37:43,520 Você ainda não está dormindo? 605 00:37:49,280 --> 00:37:51,040 Você parece gostar da irmã mais velha. 606 00:37:52,400 --> 00:37:56,400 Estou tão feliz que você gostou dela. 607 00:37:57,600 --> 00:38:01,600 Já é tarde. 608 00:38:01,600 --> 00:38:02,560 Hora de ir para a cama. 609 00:38:02,560 --> 00:38:05,360 Espere, deixe-me tirar isso. 610 00:38:05,360 --> 00:38:06,720 Dê-me isso. 611 00:38:06,720 --> 00:38:08,560 Vamos. 612 00:39:02,160 --> 00:39:02,400 3 613 00:39:43,040 --> 00:39:44,720 Tenha uma boa noite, querido. 614 00:40:07,040 --> 00:40:10,960 Quando terminará o seu silêncio, minha filha? 615 00:40:11,680 --> 00:40:15,680 Quando verei seu rosto sorrir? 616 00:41:15,360 --> 00:41:17,680 Bom dia, Sra. Yeliz. 617 00:42:37,760 --> 00:42:41,680 Que seja fácil. -Obrigado, querido. 618 00:42:41,680 --> 00:42:43,200 Nossa, parece tão delicioso. 619 00:42:43,200 --> 00:42:44,880 Mmhhh, cheira muito bem. 620 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 Também está ótimo. 621 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 Você pegaria uma fatia? 622 00:42:48,720 --> 00:42:50,960 Não, eu pego isso mais tarde. Obrigado. 623 00:42:56,240 --> 00:42:58,160 Irmã Nedim? 624 00:42:58,240 --> 00:43:01,360 É chocante ver a Sra. Maral em a cozinha. 625 00:43:07,920 --> 00:43:10,080 Sim, ela faria 626 00:43:10,160 --> 00:43:11,920 O que ela faria? 627 00:43:15,120 --> 00:43:19,040 Eles fariam bolo de cenoura com Melek. 628 00:43:19,040 --> 00:43:22,400 Mas mexa na minha cozinha também. 629 00:43:22,400 --> 00:43:24,160 Mãe e filha. 630 00:43:24,240 --> 00:43:26,800 Descanse em paz. 631 00:43:26,800 --> 00:43:30,000 Ela era uma pessoa tão legal. Deus descanse sua alma. 632 00:43:35,920 --> 00:43:39,920 Por que você está me dizendo isso agora? 633 00:43:39,920 --> 00:43:40,880 Não pergunte. 634 00:43:40,880 --> 00:43:44,400 Ninguém deveria saber. 635 00:43:44,480 --> 00:43:47,040 Olha, minha querida, 636 00:43:47,040 --> 00:43:51,920 Sr. Emre nos proibiu de falar sobre ela em casa. 637 00:43:52,000 --> 00:43:53,840 Você é novo aqui, mas 638 00:43:53,920 --> 00:43:56,320 ganhamos dinheiro aqui. 639 00:43:56,320 --> 00:43:58,400 É assim que vivemos. 640 00:43:58,560 --> 00:44:02,480 Ele nos demitiria 641 00:44:02,480 --> 00:44:04,800 se ele nos ouviu falando sobre a Sra. Maral. 642 00:44:04,800 --> 00:44:06,320 Você entende, não é? 643 00:44:39,280 --> 00:44:41,600 Ela perguntou sobre a Sra. Maral. 644 00:44:41,600 --> 00:44:43,440 Fiquei indiferente, 645 00:44:43,440 --> 00:44:46,560 entretanto, Irmã Nedime fofocava muito. 646 00:44:46,560 --> 00:44:48,240 O que ela perguntou? 647 00:44:48,240 --> 00:44:50,560 Se a Sra. MARal foi para a cozinha, 648 00:44:50,560 --> 00:44:53,040 se eles fazem bolo, etc. 649 00:44:53,120 --> 00:44:55,600 Deus. 650 00:44:55,600 --> 00:44:57,680 Por que ela se importava? 651 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 O que é essa curiosidade? 652 00:44:59,440 --> 00:45:02,480 Eu aprecio esta mulher. 653 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 Ela tem sido difícil. 654 00:45:04,960 --> 00:45:06,800 Não é ela, Yeliz? 655 00:45:06,800 --> 00:45:09,040 Nem você conseguiu fazê-la ouvir. 656 00:45:13,760 --> 00:45:15,520 Bom dia. 657 00:45:21,520 --> 00:45:25,520 Sim, a tia Nedime preparou comida fascinante para Melek. 658 00:45:25,520 --> 00:45:28,480 Acabaremos com todos eles, combinado? 659 00:45:28,480 --> 00:45:29,760 Bom para você. 660 00:45:29,760 --> 00:45:31,920 Você dormiu bem, senhorita? 661 00:45:34,000 --> 00:45:34,480 Ou. 662 00:45:34,480 --> 00:45:34,880 Ou... 663 00:45:35,040 --> 00:45:35,360 Ou... 664 00:45:36,000 --> 00:45:36,400 Ou... 665 00:45:36,720 --> 00:45:36,960 Ou... 666 00:45:37,520 --> 00:45:39,760 Pequeno chef? 667 00:45:49,440 --> 00:45:50,800 Sim.. 668 00:45:50,800 --> 00:45:53,200 Você parece tão fofo, meu pequeno chef. 669 00:45:53,200 --> 00:45:54,320 Me conta. 670 00:45:54,320 --> 00:45:55,760 Que tipo de bolo devemos fazer hoje? 671 00:45:55,840 --> 00:45:59,120 Com refrigerante? 672 00:45:59,360 --> 00:46:03,360 Então, com queijo? 673 00:46:03,360 --> 00:46:06,400 Chocolate? 674 00:46:10,080 --> 00:46:14,000 Bolo de cenoura com canela? 675 00:46:14,080 --> 00:46:16,480 Melek? 676 00:46:16,480 --> 00:46:17,680 Você está bem? 677 00:46:17,760 --> 00:46:19,760 Ah, Melek? -Meu querido Melek, o que aconteceu? 678 00:46:19,760 --> 00:46:21,360 Você está bem, certo? 679 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 Melek, você está bem? 680 00:46:27,760 --> 00:46:31,680 Ok, então. 681 00:46:31,680 --> 00:46:32,720 Vamos começar. 682 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 Vamos começar, vamos. 683 00:46:43,680 --> 00:46:46,160 1-2-3! 684 00:46:49,840 --> 00:46:51,840 Sim, então açúcar... 685 00:46:55,520 --> 00:46:58,320 Acho que um copo é suficiente. 686 00:46:58,320 --> 00:46:58,960 Aqui está... 687 00:47:01,120 --> 00:47:05,040 Foi preparado com a receita de o pequeno chef. 688 00:47:09,120 --> 00:47:13,120 Tudo bem, despeje a farinha. Coloque aqui. 689 00:47:13,120 --> 00:47:14,960 Ou despeje aqui mesmo. 690 00:47:22,800 --> 00:47:24,400 Despeje aqui mesmo. 691 00:47:25,360 --> 00:47:29,280 Continue mexendo. 692 00:47:29,360 --> 00:47:32,960 Vamos adicionar leite. 693 00:47:37,200 --> 00:47:38,720 Mexer. 694 00:47:50,480 --> 00:47:54,800 Sra. Yeliz, Hicran e Melek estão cozinhando um bolo juntos na cozinha. 695 00:47:56,560 --> 00:48:00,560 Bolo de cenoura com canela. 696 00:48:00,560 --> 00:48:03,200 O favorito da Sra. Maral. 697 00:48:03,200 --> 00:48:06,080 Eles costumavam fazer isso juntos. 698 00:48:06,160 --> 00:48:08,640 O que essa mulher está tentando alcançar? 699 00:48:08,720 --> 00:48:12,160 Ela a está colocando em crise novamente? 700 00:48:12,160 --> 00:48:13,600 Não parecia. 701 00:48:13,680 --> 00:48:15,280 Ela parecia tão feliz. 702 00:48:15,280 --> 00:48:17,680 Cuide da sua vida, Zehra. 703 00:48:17,680 --> 00:48:19,520 Ninguém pediu sua opinião. 704 00:48:22,880 --> 00:48:26,800 Apesar de todos os avisos de Emre... 705 00:48:26,800 --> 00:48:29,200 Como ela ousa? 706 00:48:29,280 --> 00:48:32,640 Você pensa em fazer alguma coisa? 707 00:48:32,640 --> 00:48:36,000 Ou tenho que contar também, querida Eliz? 708 00:48:36,000 --> 00:48:39,520 Eu sei exatamente o que fazer, tia Aliye. 709 00:48:44,400 --> 00:48:45,680 Nosso bolo está pronto! 710 00:48:45,680 --> 00:48:48,080 Vamos tirar isso juntos. 711 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 Não tem um cheiro gostoso? 712 00:48:55,680 --> 00:48:58,000 Espere, deixe-me pegar uma faca. 713 00:48:59,840 --> 00:49:01,120 Zehra. 714 00:49:01,200 --> 00:49:03,920 Venha comigo. 715 00:49:08,400 --> 00:49:10,800 Vamos cortar juntos. 716 00:49:10,800 --> 00:49:11,840 Me siga. 717 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Você irá desinfetar toda a sala. 718 00:49:23,200 --> 00:49:26,480 É proibido entrar o dia todo. 719 00:49:29,840 --> 00:49:33,760 Melek é alérgico a produtos químicos. 720 00:49:33,760 --> 00:49:36,240 Você sabe. 721 00:49:36,240 --> 00:49:38,080 Isso desencadearia sua crise de asma. 722 00:49:38,800 --> 00:49:42,720 Melek vai dormir no quarto do Sr. Emre hoje. 723 00:49:45,600 --> 00:49:49,600 Ninguém entra nem por levar brinquedo. 724 00:49:49,600 --> 00:49:52,480 Você contaria a Hicran. 725 00:49:52,480 --> 00:49:54,880 Zehra? 726 00:49:54,880 --> 00:49:58,480 Eu disse que Melek vai dormir na casa do Sr. quarto hoje. 727 00:49:58,480 --> 00:49:59,600 Entendido, certo? 728 00:49:59,680 --> 00:50:00,880 Entendido. Sra. 729 00:50:00,880 --> 00:50:02,000 Multar. 730 00:50:02,000 --> 00:50:05,280 Pegue. 731 00:50:05,360 --> 00:50:09,120 Coloque-o na cama do Sr. Emre. 732 00:50:09,760 --> 00:50:13,760 Você tem que cuidar disso antes Emre volta da academia. 733 00:50:13,760 --> 00:50:15,840 Estou cuidando disso, Sra. Yeliz. 734 00:50:15,920 --> 00:50:18,000 Veremos. 735 00:50:29,440 --> 00:50:29,840 -34HGS 07 736 00:50:29,840 --> 00:50:30,800 34 HGS 07 Ugh, cheguei tarde demais. 737 00:50:30,800 --> 00:50:31,920 Ugh, cheguei tarde demais. 738 00:50:31,920 --> 00:50:33,760 Ou terei que ouvir conselhos o dia todo, 739 00:50:33,760 --> 00:50:35,280 ou ele vai me despedir. 740 00:50:46,800 --> 00:50:48,480 Você não pode entrar. 741 00:50:48,640 --> 00:50:50,480 Por que? 742 00:50:50,560 --> 00:50:53,040 Porque eu desinfetei. 743 00:50:53,040 --> 00:50:54,880 Tem que tomar ar por algumas horas. 744 00:50:54,880 --> 00:50:58,080 É hora de Melek dormir, eu gostaria que você esperei algumas horas. 745 00:50:58,080 --> 00:51:00,320 Dona Yeliz me disse para tomar cuidado o mais rápido possível. 746 00:51:00,320 --> 00:51:04,240 Avisarei você quando estiver pronto. 747 00:51:04,240 --> 00:51:05,680 Tudo bem. 748 00:51:22,480 --> 00:51:25,040 Você fez o que eu pedi, certo? 749 00:51:25,120 --> 00:51:28,560 Eu fiz, mas e se não der certo como o que você esperava? 750 00:51:28,560 --> 00:51:32,000 Fique fora disso, querida Zehra. 751 00:51:32,400 --> 00:51:33,520 Vá trabalhar. 752 00:51:39,200 --> 00:51:43,520 Se eu conheço Emre, haverá mais do que eu esperava. 753 00:51:43,840 --> 00:51:47,760 Ah, Hicran! 754 00:51:47,840 --> 00:51:49,680 Ninguém pode salvá-lo agora. 755 00:51:54,720 --> 00:51:56,000 Pastahane 756 00:51:56,480 --> 00:51:59,120 Pronto, senhor, aproveite sua refeição. -Obrigado. 757 00:52:13,360 --> 00:52:15,600 Deus, apenas espere pacientemente. 758 00:52:15,600 --> 00:52:16,960 Onde ele vai te surpreender. 759 00:52:16,960 --> 00:52:20,480 Sra. 760 00:52:20,480 --> 00:52:22,240 Não se preocupe. 761 00:52:22,240 --> 00:52:25,040 Eu teria enviado diretamente seu salário para sua casa. 762 00:52:25,120 --> 00:52:26,160 Chefe, algo aconteceu.. 763 00:52:26,160 --> 00:52:28,160 Tudo bem, a menos que seja um hábito. 764 00:52:28,160 --> 00:52:31,280 Hoje vou mostrar um balanço. 765 00:52:31,280 --> 00:52:33,360 Você cuidará disso de agora em diante. 766 00:52:33,360 --> 00:52:34,400 Não se preocupe. 767 00:52:34,400 --> 00:52:36,240 Você não precisará ver mais de uma vez. 768 00:52:36,320 --> 00:52:37,040 Eu aprendo rapidamente. 769 00:52:37,120 --> 00:52:37,920 Ótimo. 770 00:52:37,920 --> 00:52:40,400 Presto muita atenção a esses detalhes. 771 00:52:40,400 --> 00:52:43,520 Posso ficar bravo quando encontro negligência por aqui. 772 00:52:43,520 --> 00:52:46,160 Você não gostaria 773 00:52:46,160 --> 00:52:48,160 enlouqueça esse homem alegre, certo? 774 00:52:48,240 --> 00:52:49,520 Legal. 775 00:52:50,240 --> 00:52:51,840 Tenha um bom dia. 776 00:52:53,440 --> 00:52:57,360 Os cookies que você mencionou antes eram delicioso. 777 00:52:57,360 --> 00:52:58,960 Voltei especialmente por eles. 778 00:52:58,960 --> 00:53:00,800 Você vai para o estoque. 779 00:53:00,800 --> 00:53:02,160 Eu cuidarei deste senhor. 780 00:53:04,160 --> 00:53:07,600 De qualquer forma... vou levar um Chai Tea Latte, por favor. 781 00:53:07,680 --> 00:53:09,040 Chá? 782 00:53:09,040 --> 00:53:11,680 Sente-se. 783 00:53:23,360 --> 00:53:24,880 Bem-vindo, Sr. 784 00:53:24,960 --> 00:53:26,880 Onde se encontra Melek? 785 00:53:26,880 --> 00:53:28,960 É hora de dormir, ela deve estar com Hicran. 786 00:53:28,960 --> 00:53:30,480 Você quer que eu dê uma olhada? 787 00:53:30,560 --> 00:53:31,520 Não a acorde. 788 00:54:25,920 --> 00:54:26,160 2 789 00:54:58,400 --> 00:55:00,480 EREN ATASOY BILAL EMRE SERT EQUIPE DE ESCRITÓRIO TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY ÖZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR 790 00:55:00,480 --> 00:55:02,560 COORDENADOR DE PROJETOS ASLI ATAKURU COORDENADOR ADMINISTRATIVO ENAY GÜRSOY COORDENADOR DE FINANÇAS CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ COORDENAÇÃO ASLI GÜL PERDAHCI 791 00:55:02,560 --> 00:55:04,560 AY TEKIN AYDEMIR RESPONSÁVEL PELA PRODUÇÃO RECEP AYBEY ASSISTENTES DE PRODUÇÃO BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP 792 00:55:04,560 --> 00:55:06,640 EQUIPE REJI DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN ARMAS BANDEIRA DO RAMADÃ OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY 793 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 EQUIPE DE ARTE BURCU TÜRÜDÜ TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ 794 00:55:08,640 --> 00:55:10,720 TRAJE EFI 2ª EQUIPE MAQUIADORA TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL CABELEIREIRO DE EQUIPE DE TRAJE DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2ª EQUIPE CABELEIREIRO DEVRAN ALISKAN 795 00:55:10,720 --> 00:55:12,720 EREIN CELED CÂMERA UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCIi SELOS DE FOCO MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC 796 00:55:12,720 --> 00:55:14,800 TÉCNICO DE SOM OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2ª EQUIPE TÉCNICO DE SOM EQUIPE ISIK SECKIN KATA$ ONUR YILMAZ GOREGEN Ugur Sarigol OPERADOR DE LANÇA BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ONER BURAK GÜNEY 797 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 COLORISTA OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERIZAÇÃO SONER CAKMAK ASSISTENTE DE COR OBRAS FINANCEIRAS DE SONER CAKMAK SADIK EREN MISTURA DE REGRAVAÇÃO KEREM AKTAS 798 00:55:16,800 --> 00:55:18,720 TREINADOR DE ATOR INFANTIL KECECI ROSA URUNCANO KESKIN SEVNUR KAHVECI CONSULTOR PEDAGOGO SEVNUR KAHVECI DEFINIR FOTÓGRAFO KADRI ERDEM 799 00:55:18,720 --> 00:55:20,720 GERENTE DE CONJUNTO LEKP iBRAHIM KILIC DEFINIR EQUIPE AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC 800 00:55:20,720 --> 00:55:22,800 EDITOR DE MÚSICA VIoloncelo YA$AR KILIC OSKAY NEJAT ELES DEVEM TOCAR VIOLINO MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER UM POUCO MUSTAFA GÜZEL GRAVAÇÃO DE GUITARRA ACÚSTICA-CLÁSSICA-ELECTRO ESTÚDIO MUSTAFA GÜZEL PRETO 801 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 FIX GIDA FMWORKS CONSULTORIA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL COMIDA DE ERVILHA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON e SEGURANÇA ADOK ACADEMIA eu ESPECIALISTA EM SEGURANÇA COPRODUÇÃO SECKIN PEPEOGLU PRODUÇÃO AYI 802 00:55:24,800 --> 00:55:26,880 TOMAY OZOKOR OKIAY GARIPOGLO MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FILIZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR CASTING DE VIDA HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS SEREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER 803 00:55:26,880 --> 00:55:28,480 DIREÇÃO PROVINCIAL DE CULTURA E TURISMO DE ISTAMBUL MUNICÍPIO METROPOLITANO DE ISTAMBUL MUNICÍPIO DE BEYKOZ DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BEYKOZ 804 00:55:30,000 --> 00:55:33,280 produção